オンライン配信申込の受付期間を延長しました｜Extension of the application period for online streaming

当初、オンライン配信のお申込み期限はクラウドファンディング実施期間の2/28までとしておりましたが、皆様からのありがたいお声にお応えし、期限を3/21(月)まで延長させていただきます。

今回は【5500円】でのご案内となります。
（お支払い方法は銀行振込のみとなります）

ご希望の方は、本年3/21(月)までに本サイトのお問合せフォームまたは事務局メールアドレスまでご連絡くださいませ。
追って、振込先口座情報を記したメールをお送りさせていただきますので、3/24(木)までに指定の口座までお振り込みください。
お振込み確認後、3/29(火)までにご登録のメールアドレスまで視聴URLをお送りさせていただきます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

In response to requests from kind supporters, we have decided to extend the application period for online streaming of the New Noh "Mazu".
You can watch the live streaming of the performance on Vimeo (without subtitles), as well as the archived video with Japanese, English and Chinese subtitles after the performance.

Price: ¥5,500 (the fee needs to be paid by bank transfer)
How to apply:
1. Please send an e-mail or contact us from the inquiry form on this website by March 21.
2. We will reply to you with the information of our bank account, and please pay ¥5,500 by bank transfer by March 24.
3. When the payment is confirmed, we will send the URL of online streaming to your e-mail address by March 29.